Hier moet je op letten tijdens het kiezen van een vertaalbureau!

Onze wereld is in een rap tempo aan het internationaliseren. Dit geeft de maatschappij ontzettend veel voordelen, maar ook enkele nadelen. Zo wordt de taalbarrière steeds vaker voelbaar. We komen steeds vaker in contact met mensen of instanties die een andere taal spreken dan wijzelf. Mocht dit nu voor jou het geval zijn, dan kan het maar zo het geval zijn dat jij een vertaalbureau nodig hebt. Het vertaalbureau kan jou namelijk helpen met het vertalen. Ben jij nu op zoek naar een vertaalbureau maar weet je niet precies waar je op moet letten tijdens het zoekproces? Lees dan snel verder. In deze blog geven we je namelijk enkele tips die je hierbij kunnen helpen!

Online informatie over het bureau

Het is belangrijk om je voorafgaand aan je keuze voor een bureau goed in te lezen. Dit kun je gelukkig gemakkelijk online doen. Online zijn er verschillende vormen van data over de vertaalbureaus te vinden die je keuze zouden moeten vergemakkelijken. Denk hierbij aan het aantal reviews van een vertaalbureau, maar ook de inhoud van de reviews en bijvoorbeeld de website van het vertaalbureau zeggen vaak veel over de kwaliteiten van het bureau. Als dit alles goed is, dan kun je er over het algemeen wel op vertrouwen dat het een bureau is dat goed kan vertalen. 

Beëdigd

Als jij of ik nu een bedrijf start en we onszelf een vertaler noemen, dan is er niemand die ons hierop kan aanspreken. Het dragen van de titel vertaler is dan ook niet beschermd. Gelukkig is er hierin wel een manier om niet volledig in het duister te tasten omtrent de kwaliteit van de vertalingen. Het Bureau Wbtv is namelijk in staat om een vertaler de titel beëdigd vertaler te geven. Zij zijn de enige die dit mogen doen en de titel beëdigd vertaler is dan ook wel beschermd. Ben je dus op zoek naar een goede vertaling? Ga dan altijd op zoek naar een beëdigd vertaler. De kwaliteitsgarantie omtrent het beëdigd vertalen zal voor jou erg geruststellend zijn. Je weet namelijk zeker dat iemand in staat is om een tekst volledig juist te vertalen.